Essayez de taper dans Google « French are » et regardez les suggestions que vous fait le moteur de recherche. La première d’entre elles est « French are rude » (« Les français sont impolis »), ce qui correspond à la recherche la plus fréquente commençant par les mots « French are ». Pas très flatteur n’est-ce pas ?

Lors de vos prises de paroles en anglais face à un public non français, faites mentir les clichés ! Et notamment les trois suivants :

Les français sont arrogants

« Les français pensent avoir la science infuse. »
« Les français manquent d’écoute. »

Aux Etats-Unis, il est bon de n’exprimer que des émotions positives. En Grande-Bretagne, on est souvent sur la retenue. Au Japon on recherche l’harmonie dans les relations et en Inde on est dans une attitude ouverte.

Restez humble. Soyez toujours enthousiaste et convaincu de ce que vous dites, mais laissez place au débat, à la contradiction et ne cherchez pas à démontrer à tout prix que vous avez raison.

Les français sont trop rationnels

La tradition française du cartésianisme, du rationnel, de la logique pousse les français à être dans l’argumentation perpétuelle, le débat, la justification, ce qui ne crée pas les conditions d’une prise de décision rapide.

Les Etats-Unis, l’Allemagne, la Suisse, l’Europe du nord… ont un style de communication explicite (tourné vers le « comment », les actions à mener), il est important pour eux d’être clair et d’être orienté vers le résultat.

Dans des pays à style de communication implicite comme le nôtre, on attache de l’importance au « pourquoi », au contexte. On donne l’impression de ne jamais tout dévoiler.

Sortez du « thèse/antithèse/synthèse » et essayez l’efficacité de la pensée en termes de faits et d’actions.

Les français sont désinvoltes

« Les français ne sont jamais à l’heure. »
« Les français coupent tout le temps la parole. »
« Les français sont bavards. »
Quelques défauts qui sont indéfendables aux yeux de certaines cultures : les pays au style de communication explicite, mais également les pays d’Asie.

Le déficit de communication que vous pouvez entretenir avec certains de vos interlocuteurs étrangers vient souvent de ces quelques décalages culturels. Forcez un peu votre nature ! Et jetez un œil sur la deuxième suggestion de Google : « French are cool » !