Essayez de taper dans Google « French are » et regardez les suggestions que vous fait le moteur de recherche. La première d’entre elles est « French are rude » (« Les français sont impolis »), ce qui correspond à la recherche la plus fréquente commençant par les mots « French are ». Pas très flatteur n’est-ce pas ?
Lors de vos prises de paroles en anglais face à un public non français, faites mentir les clichés ! Et notamment les trois suivants :
La suite...
L’anglais et le français se ressemblent parfois. Malheureusement, il y a des pièges que vous devez éviter si vous ne voulez pas dire exactement le contraire de ce que vous aviez en tête. Voici les faux amis les plus courants en anglais.
La suite...
Si vous possédez les clés de la prise de parole en public dans votre propre langue, vous avez fait la plus grande partie du chemin. Mais évidemment, lorsque l’on doit s’exprimer dans une langue étrangère, se manifeste la peur de ne pas être compris, voire moqué, en particulier à cause de l’accent, des mots qui manquent et de la grammaire approximative.
Comment gérer cette situation particulière ?
La suite...